Lại tiếp tục học tiếng trung mỗi ngày với 3 mẩu truyện cười thú vị nhé: 1.  Truyện cười số 1:  一定成功  Nhất định thành công 一定成功   某病人焦虑的问医师：这种病手术后的存活率有多少？医师答道：百分之五十！ 　　病人紧张的追问：那你有把握吗？

Vừa dịch tiếng trung vừa tìm hiểu cách viết thư tín ngoại thương bạn nhá: 外贸业务信函的用途 I,  Mục đích của việc viết thư trong ngoại thương 外贸业务信函是外贸工作人员同世界各国开展进出口业务时，用来谈交易， 联系业务的传统书信。 Thư tín ngoại

Luyện dịch tiếng trung với bài đọc: Chào mừng đoàn đại diện thương mại đến đàm phán kinh doanh 1. Học tiếng trung qua bài đọc 欢迎某贸易代表团前来谈业务 团长先生，各位代表： 我代表中国纺织品进出口公司浙江分公司，并以我个人的名义，对贵团来访表示热烈欢迎！向贵宾们表示亲切的问候！对于你们的来访，我们感到由衰的高兴。虽然我们与代表团中的多数成员都是第一次见面，但由于业务信函的往来，我们已经相当了解，当然熟悉了，一见面就有一种久别重逢之感。可以说，我们是初次见面的老朋友了。 在以往的合作中，由于贵方的真诚配合，使我们之间的贸易不断扩大，相互信赖。在平等互利的基础上，建立起真正的友谊和亲如兄弟的密切关系。贵公司通情达理，严守信义的经营作风，给我们留下了极深的印象，给我们的合作与友好打下了坚实的基础。 你们这次来访，通过参观丝绸印染联合厂，丝绸纺织厂，丝绸商店，将会对中国的丝绸业更进一步加深了解，对洽谈定会起到促进作用。通过双方人员的密切接触，必将进一步加深友谊，使我们的关系更加密切，更加巩固。

Luyện dịch tiếng trung với bài đọc: Lời chào mừng 1. Học tiếng trung với bài đọc: 欢迎词  在外事活动的正式场合中，接待或招待客人时，主人需要发表热情友好的讲话，对客人表示欢迎。这种讲话叫欢迎词。  欢迎词一般包括以下三个方面的内容： 1. 表达热烈欢迎之情和对客人的问候。 2. 回顾彼此合作中取得的成功；赞扬对方在合作中做出贡献和积极配合的态度； 对对方的优良作风表示钦佩和赞赏； 对对方给予自己一方的照顾和帮助等表示感谢。 如果初次接触，可以回顾民间的传统友谊，历史上的交往。如果历史上很少交往，可以歌颂对方国家的民族精神， 如勤劳，勇敢，酷爱自由， 不畏强暴等。 3.

Luyện dịch tiếng trung với bài đọc: Chia tay đoàn đại biểu thăm hỏi về nước 1. Học tiếng trung qua bài đọc 欢送前来访问的代表团回国 团长先生 女士们，先生们： 你们在我公司为期一周的参观访问已经 结束， 明天就要启程回国了。我代表我公司的全体成员，并以我个人的名义，向诸位表示热烈的欢送。 在参观访问期间，你们诚恳地向我们提出许多宝贵建议，介绍了你们的先进经验，使我们自身在发展的道路上可以避免许多弯路，这将加快我们向社会主义市场经济过渡的步伐，促进我们公司的发展。尤其是你们那种积极，热情，坦诚的态度，虚心善学的精神，给我们留下了深刻的印象。这次访问，

Luyện dịch tiếng trung bài đọc : 欢送词 -Lời  tạm biệt 1. Học tiếng trung qua bài đọc: 欢送词 当客人要离开时，主客双方欢聚一堂，相互致词，表达情谊，并致以美好和祝愿，其中主人的致辞称为欢送词。 欢送词通常包括以下几个方面的内容： 1. 表达欢送与惜别之情。 2. 颂扬客人在自己国家期间双方合作所取的成就。 如：加深了友谊，增进了了解，给自己一方带来的积极影响；或通过洽谈，贸易上取得的进展及深远意义等。 3. 表达发展友谊，加强合作的愿望。 4.向对方致以良好的祝愿。 2. Dịch tiếng