Tiếng trung giao tiếp chủ đề: Du lịch (6)
Tự học tiếng trung: Tiếng trung giao tiếp chủ đề: Du lịch (6)
Bài 11: 逛北京胡同吗？
|
Guàng běijīng hútòng ma? Zuòchē ba!
A 逛北京胡同吗？坐车吧！
Dạo ngõ hẽm Bắc Kinh không? Đi không?
Búyòng le, xièxie, wǒ kěyǐ zìjǐ zǒu.
B 不用了，谢谢，我可以自己走。 Không, cảm ơn! Tôi có thể tự mình đi.
Nà duō lèi a, wǒ dài nín guàng, hái kěyǐ gěi nín jiǎng hěnduō lǎo běijīng de gùshi ne.
A 那多累啊，我带您逛，还可以给您讲很多老北京的故事呢。 Thế mệt lắm, tôi dẫn đi dạo, còn có thể kễ nhiều câu chuyện Bắc Kinh xưa nữa.
Xièxie nǐ, búguò wǒ xǐhuān biānzǒubiānguàng.
B 谢谢你，不过我喜欢边走边逛。 Cảm ơn, nhưng tôi thích vừa đi vừa dạo.
Zuòchē búguì de, wǒ kěyǐ gěi nín dǎ gè zhé.
A 坐车不贵的，我可以给您打个折。
ĐI xe không đắt, tôi có thể bớt cho ông, Zhēnde búyòng le, xièxie!
B 真的不用了，谢谢！ Thật khỏi mà, cảm ơn! Từ mới
胡同 [hútong]ngõ; hẻm; ngõ hẻm; phố nhỏ。 北京城里的胡同数不清。
逛 [guàng] đi dạo; đi bách bộ; dạo chơi; đi chơi;
 逛大街dạo phố故事 [gù·shi]
 1. truyện; câu chuyện。 神话故事。truyện thần thoại. 民间故事。truyện dân gian. |
Bài 12: 咱们快到了吧？
|
Zánmen kuài dào le bā?
A 咱们快到了吧？
Chúng ta sắp tới rồi chứ?
Méiyǒu, hái zǎozhe ne. Zhè cái zǒu le yībàn.
B 没有，还早着呢。这才走了一半。 Chưa, còn sớm. Mới đi được một nữa.
Zhè chē zěnme huíshì? Mànsǐ le.
A 这车怎么回事？慢死了。
Xe này sao vậy? chậm chết đi được.
Āi ya, méi bànfǎ. Gāng xiàwán xuě, lù huá, chē dōu kāi bù kuài ā.
B 哎呀，没办法。刚下完雪，路滑，车都开不快啊。 Ai ya, hết cách. Tuyết vừa rơi xong, đường trơn, chạy xe không nhanh được.
Kànlái wǒmen kěndìng yào chídào le.
A 看来我们肯定要迟到了。
Xem ra chúng ta chắc chắn trễ rồi.
Jí yě méiyòng, háishì mànmàn děng bā.
B 急也没用，还是慢慢等吧。
Gấp cũng vô dụng, cứ chầm chậm chờ đi.
Từ mới
咱们
|
|||||||||||||||||||||||||||
Nguồn: Học tiếng trung
Phạm Dương Châu –Tiengtrung.vn
CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội ĐT : 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585
CS2:Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy ( Tầng 4 ) ĐT : 09.8595.8595
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :
http://tiengtrung.vn/lop-hoc-tieng-trung-online
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :
http://tiengtrung.vn/hoc-tieng-trung-giao-tiep-1
BỘ TÀI LIỆU HỌC TIẾNG TRUNG :
https://www.facebook.com/trungtamtiengtrung.vn/posts/1312880868784627
Mua sách 500k được tặng khóa boya 1 và 301 câu đàm thoại TRỊ GIÁ 1.400.000 VND
){kind=link}