Tiếng trung giao tiếp chủ đề: Du lịch (6)

Tự học tiếng trungTiếng trung giao tiếp chủ đề: Du lịch (6)

Bài 11: 逛北京胡同吗?

Guàng běijīng hútòng ma? Zuòchē ba!
A 逛北京胡同吗?坐车吧!
Dạo ngõ hẽm Bắc Kinh không? Đi không?
 
Búyòng le, xièxie, wǒ kěyǐ zìjǐ zǒu.
B 不用了,谢谢,我可以自己走。 Không, cảm ơn! Tôi có thể tự mình đi.
 
Nà duō lèi a, wǒ dài nín guàng, hái kěyǐ gěi nín jiǎng hěnduō lǎo běijīng de gùshi ne.
A 那多累啊,我带您逛,还可以给您讲很多老北京的故事呢。 Thế mệt lắm, tôi dẫn đi dạo, còn có thể kễ nhiều câu chuyện Bắc Kinh xưa nữa.
Xièxie nǐ, búguò wǒ xǐhuān biānzǒubiānguàng.
B 谢谢你,不过我喜欢边走边逛。 Cảm ơn, nhưng tôi thích vừa đi vừa dạo.
 
Zuòchē búguì de, wǒ kěyǐ gěi nín dǎ gè zhé.
A  坐车不贵的,我可以给您打个折。
ĐI xe không đắt, tôi có thể bớt cho ông,
 
Zhēnde búyòng le, xièxie!
B 真的不用了,谢谢! Thật khỏi mà, cảm ơn!
 
Từ mới
胡同 [hútong]
ngõ; hẻm; ngõ hẻm; phố nhỏ。
北京城里的胡同数不清。
 
逛 [guàng] đi dạo; đi bách bộ; dạo chơi; đi chơi;
 逛大街dạo phố
故事 [gù·shi]
 1. truyện; câu chuyện。
 神话故事。truyện thần thoại.
 民间故事。truyện dân gian.

Bài 12: 咱们快到了吧?

Zánmen kuài dào le bā?
A 咱们快到了吧?
Chúng ta sắp tới rồi chứ?
 
Méiyǒu, hái zǎozhe ne. Zhè cái zǒu le yībàn.
B 没有,还早着呢。这才走了一半。 Chưa, còn sớm. Mới đi được một nữa.
 
Zhè chē zěnme huíshì? Mànsǐ le.
A 这车怎么回事?慢死了。
Xe này sao vậy? chậm chết đi được.
 
Āi ya, méi bànfǎ. Gāng xiàwán xuě, lù huá, chē dōu kāi bù kuài ā.
B 哎呀,没办法。刚下完雪,路滑,车都开不快啊。 Ai ya, hết cách. Tuyết vừa rơi xong, đường trơn, chạy xe không nhanh được.
 
Kànlái wǒmen kěndìng yào chídào le.
A  看来我们肯定要迟到了。
Xem ra chúng ta chắc chắn trễ rồi.
 
Jí yě méiyòng, háishì mànmàn děng bā.
B  急也没用,还是慢慢等吧。
Gấp cũng vô dụng, cứ chầm chậm chờ đi.
Từ mới
咱们

[zán·men]
1. chúng ta; chúng mình (bao gồm cả người nói và người nghe)。总称已方(我或我们)和对方(你或你们)。
咱们是一家人。
chúng ta là người một nhà.
你来得正好,咱们商量一下。
anh đến đúng lúc quá, chúng mình bàn bạc với nhau một chút.
开车

[kāichē]
1. lái xe; chạy xe; lái; hướng; điều khiển xe。驾驶机动车。
路滑开车要注意安全。
đường trơn, lái xe nhớ chú ý an toàn.

Nguồn: Học tiếng trung

Phạm Dương Châu –Tiengtrung.vn
CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội ĐT : 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585
CS2:Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy ( Tầng 4 ) ĐT : 09.8595.8595
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :
http://tiengtrung.vn/lop-hoc-tieng-trung-online
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :
http://tiengtrung.vn/hoc-tieng-trung-giao-tiep-1
BỘ TÀI LIỆU HỌC TIẾNG TRUNG :
https://www.facebook.com/trungtamtiengtrung.vn/posts/1312880868784627
Mua sách 500k được tặng khóa boya 1 và 301 câu đàm thoại TRỊ GIÁ 1.400.000 VND

DMCA.com Protection Status