Văn hóa chào hỏi của người trung quốc

Mỗi quốc gia đều có văn hóa chào hỏi khác nhau. Người Việt Nam ưa cười và bắt tay. Người Mỹ dành cho nhau những cái ôm hôn thắm thiết. Vậy văn hóa chào hỏi của người Trung Quốc có gì khác? Cách chào phổ biến nhất ở Trung Quốc là:

” CHẮP TAY, NẮM CHẶT BÀN TAY TAY”

拳头 (quántou) n. fist : Chắp tay ( hình thức một bàn nắm chặt, bàn còn lại đặt lên)

祝贺 (zhùhè) n. congratulations : Chúc mừng

Chắp tay là một thức chào hỏi, thường thì đàn ông sẽ hay sử dụng những hình thức này, với việc đan bàn tay này vào bàn tay kia và đặt nó ngang tầm ngực. Đây là một phong tục truyền thống ở Trung Quốc để biểu đạt ý “祝贺 (zhùhè) chúc mừng” và mong ước tốt đẹp 愿望 (yuànwàng)

Trong văn hóa Trung Quốc hiện đại, chắp tay được sử dụng phổ biến trong các tình huống kinh doanh. Cho nên cách người ta nghiêm chỉnh chắp tay là đứng thẳng lên, nắm tay trái lại và đặt tay bàn tay phải, nhẹ nhàng di chuyển nắm tay lên và xuống ở tầm ngực. Chúng ta có thể xem hình dưới đây

Ở Trung Quốc, việc thể hiện sự chào hỏi qua năm tay thường được sử dụng ở ba tình huống sau đây:

1. Ở các lễ tết chính thống , như là “春节 (chūnjié) Tết Nguyên Đán.” Chúng ta thường thể hiện sự chào hỏi bằng cách chắp tay khi gặp “邻居 (línju) hàng xóm,” “朋友 (péngyou bạn bè” or “同事 (tóngshì) đồng nghiệp.”

2. Ở các ngày lễ, đại hội , như khách của “婚礼 (hūnlǐ) lễ thành hôn” or khách của tiệc sinh nhật, “客人 (kèrén)” chắp tay để chúc mừng “主人 (zhǔrén) người tổ chức.”

3. Tại lúc chia tay của các bữa tiệc, người ta thường chắp tay để biểu thị ý “Về cẩn thận nhé!” với người đối diện. Cũng có lúc, chúng ta chắp tay để biểu hiện ý xin tạ lỗi

Việc thể hiện việc chắp tay này cũng có thể được sử dụng thay cho những từ đặc biệt, những biểu hiện đặc thù như: 节日快乐 (jiérì kuàilè) Chúc mừng năm mới, “恭喜 (gōngxǐ) chúc mừng” or “久仰 (jiǔyǎng) Nghe danh ngài đã lâu”

Sau đây là một số cách chào hỏi phổ biến bằng tiếng trung:

1. Cách đơn giản nhất là thêm “好” vào sau chức danh, tên gọi, vai vế,…

Ví dụ:

“你好”                Nǐ hǎo

“您好”               nín hǎo

“你们好“            Nǐ men hǎo

”老师好“            lǎoshī hǎo

Cũng có thể thêm 好 vào danh từ chỉ thời gian.

Ví dụ:

“早上好”            zǎo shang hǎo Chào buổi sáng (sáng sớm)

“早啊”               zǎo a

上午好  shàngwǔ hǎo chào buổi sáng

下午好  xiàwǔ hǎo  chào buổi chiều

中午好               zhōng wǔ hǎo chào buổi trưa

晚上好               wǎn shang hǎo chào buổi tối

2. Một kiểu chào hỏi rất quen thuộc của người Việt và người TQ là hỏi về ăn uống.

 

你吃了吗?        Nǐ chī le ma?

吃午饭了没?     Chī wǔ fàn le méi?

吃晚饭了?        Chī wǎn fàn le?

 

3. Hỏi về công việc, sức khoẻ hay gia đình cũng là một cách chào hỏi hay được dùng khi bạn bè lâu ngày không gặp. 

 

你这段时间忙吗?      Nǐ zhè duàn shí jiān máng ma?  dạo này có bận không?

最近忙什么啊?           Zuì jìn máng shénme a? dạo này bận gì thế?

工作还好 (顺利) 吧!  Gōngzuò hái hǎo (shùnlì) ba! công việc vẫn tốt (thuận lợi) chứ?

在哪儿工作啦?         Zài nǎr gōngzuò la? làm ở đâu rồi?

近况如何?                Jìn kuàng rú hé? tình hình dạo này thế nào?

一切还好吧?            Yí qiè hái hǎo ba? mọi thứ vẫn ổn chứ?

身体最近怎么样了?  Shēntǐ zuìjìn zěn me yàng le? dạo này có khoẻ không?

家里人还好吧?         Jiā lǐ rén hái hǎo ba? mọi người trong nhà vẫn khoẻ chứ?

 

4. “Đi đâu đấy?” 

你去哪儿啊?           Nǐ qù nǎr a?

下班了?                  Xià bān le? Đi làm về rồi à?

去上课呀?              Qù shàng kè ya? Đi học à?

去超市啦?              Qù chāo shì la? Đi siêu thị à?

回家啊?                  Huí jiā a? Về nhà à?

5. Lần đầu gặp mặt, hai bên tỏ ra rất vui khi được gặp nhau sẽ nói:

很高兴认识你   Hěn gāoxìng rènshi nǐ

认识你我很高兴  Rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng

6. Lâu ngày không gặp, câu hay nói nhất sẽ là: 

好久不见了              Hǎo jiǔ bú jiàn le Lâu lắm rồi không gặp.

Nguồn: Học tiếng trung online

Phạm Dương Châu –Tiengtrung.vn
CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội ĐT : 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585
CS2:Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy ( Tầng 4 ) ĐT : 09.8595.8595
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :
http://tiengtrung.vn/lop-hoc-tieng-trung-online
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :
http://tiengtrung.vn/hoc-tieng-trung-giao-tiep-1
BỘ TÀI LIỆU HỌC TIẾNG TRUNG :
https://www.facebook.com/trungtamtiengtrung.vn/posts/1312880868784627
Mua sách 500k được tặng khóa boya 1 và 301 câu đàm thoại TRỊ GIÁ 1.400.000 VND

DMCA.com Protection Status