Học cách viết số tiền trong tiếng trung quốc

Nếu bạn là người học tiếng trung và đang làm công việc liên quan đến tiền  như kế toán, tài chính…. cho một công ty Trung Quốc. Bạn phải soạn hợp đồng, viết phiếu thu hay hóa đơn….Bạn cũng biết trên bất kỳ loại giấy tờ tài chính nào đều phải có phần viết: ” Bằng chữ ” về tổng số tiền cuối cùng. Đây sẽ là căn cứ pháp lý nếu có sự khác biệt giữa phần con số và chữ viết, vậy những con số này được viết như thế nào trong tiếng Trung? Bài viết này là dành cho bạn: Học cách viết số tiền trong tiếng trung quốc

1= 壹; 2= 贰; 3=叁; 4= 肆; 5=伍; 6=陆, 7=柒; 8= 捌; 9=玖; 10=拾。

Trong các hóa đơn hoặc phiếu thu in sẵn bằng tiếng  Trung Quốc, họ thường in sẵn các đơn vị như :

亿     仟     佰    万    仟    佰    拾    元    分    角。

Hoccachvietsotientiengtrung

Người viết hóa đơn sẽ điền chữ số của các con số tương ứng vào khoảng trống giữa các đơn vị.

Ví dụ:

Hoccachvietsotientiengtrung1

Trong tiếng Việt, do giá trị trong các Hợp đồng có khi lên tới hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ, vậy khi dịch các con số này cần lưu ý rằng: Số đếm trong tiếng Việt hiện dùng đơn vị là Nghìn, còn tiếng Trung là Vạn.

10.000=1万

100.000= 10万

1.000.000= 100万

10.000.000= 1000万

100.000.000=1亿

1.000.000.000=10亿

Những số như 700.000 phải đọc là 70万 chứ không phải là 700千.

Một số ví dụ về cách viết số bằng chữ:

3.872.058.907đ  = 叁拾捌亿柒仟贰佰零伍万捌仟玖佰零柒越南盾。

     49.750.857đ = 肆仟玖佰柒拾伍零捌佰伍拾柒越南盾。

127.305.476.284đ = 壹仟贰佰柒拾叁亿零伍佰肆拾柒万陆仟贰佰捌拾肆越南盾

Tham khảo bài: Từ vựng về tiền trong tiếng trung 

Phạm Dương Châu –Tiengtrung.vn
CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội ĐT : 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585
CS2:Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy ( Tầng 4 ) ĐT : 09.8595.8595
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :
http://tiengtrung.vn/lop-hoc-tieng-trung-online
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :
http://tiengtrung.vn/hoc-tieng-trung-giao-tiep-1
BỘ TÀI LIỆU HỌC TIẾNG TRUNG :
https://www.facebook.com/trungtamtiengtrung.vn/posts/1312880868784627
Mua sách 500k được tặng khóa boya 1 và 301 câu đàm thoại TRỊ GIÁ 1.400.000 VND

DMCA.com Protection Status